SBS เล่มที่ 55 และ ผลโหวตความนิยมตัวละคร Onepiece

[โจร]

[You must be registered and logged in to see this image.]
ปกใน

อ.โอดะมาบ่นเรื่องการหาว + สาระความรู้นิดหน่อย

SBS # 1

[You must be registered and logged in to see this image.]


R=ผู้อ่าน, O = อ.โอดะ)

รูปโบอาโดยคุณนามปากกาว่า "โอตาคุผู้ไม่ได้ไปทัศนศึกษากับโรงเรียนเพราะติดเชื้อไข้หวัดสายพันธ์ใหม่"

O : สวัสดีครับ สวัสดี สวัสดี! พบกันอีกครั้งนะครับกับ SBS

R: สวัสดี โอดัจจิ! ผมอยากเขียนจดหมายส่ง เพราะงั้นผมก็เลยส่งจดหมายมาครับ

O : ครับ ขอบคุณมากครับ ฉบับต่อไปเลย

R : นาวาเอกทีโบนที่อยู่ในหน้า 42 เล่ม 54 ช่อง 6 รอดชีวิตหลังจากสู้กับโซโลมาได้ยังไงครับ?

O : อ้า! ใช่จริงๆด้วย เค้าอยู่ที่นั่นแน่นอน นั่นละ นาวาเอกทีโบนผู้ที่ถูกจัดการในภาควอเตอร์เซเว่น ที่เค้ารอดชีวิตมาได้งั้นรึ มันก็คงเป็นเพราะวิถีลูกผู้ชายนั่นแหละนะ

R : กริ๊ง! ผมมีคำถามมาถามครับ! ในหน้า 110 เล่ม 52 ตอนที่คาโปเน่เปิดประตูที่ท้อง นั่นมันเสียงดนตรีประกอบเหมือน "อุลตร้าแมน" เลยไม่ใช่หรอครับ

O : จริงรึครับ? ถ้างั้นก็เป็นแบบนั้นละ มีจดหมายจากหลายคนส่งมาแบบนี้เหมือนกันครับ ดนตรีประกอบนี้ยังใช้ในเล่ม 33 ตอนที่กร๊อกกี้ มอสเตอร์เดินเข้าสนามมาด้วยนะครับ

SBS#2

[You must be registered and logged in to see this image.]

R : อ.โอดะครับ ผมไปเห็นข่าว "การผลิตพลังงานโดยใช้โคล่า! แบตเตอรี่ชีวภาพ!" ตอนผมเห้นข่าว ผมคิดว่ามันต้องมาจากแฟรงค์กี้และซันนี่แน่เลย! อ.คิดว่ามันจะเป็นจริงได้มั้ยครับ?

O : ฮะ โอ้ จริงหรอครับ...? ด้วยโคล่า... เอามาสร้างแบตเตอรี่... อ้า! อึมอัม อึมอัม นะ นะ แน่นอน ต่อไปอาจจะมีขบวนรถด่วนทะลด้วยละมั้ง ถ้าเป็นจริงเมื่อไร ผมจะไปนั่งให้ได้เลย~

R : CP9 เคยนิ้วส้นบ้างมั้ยครับ เวลาใช้ดัชนีพิฆาตพลาดเป้า? ผมเคยด้วยละ

O : นายทำอะไรเนี่ย!?? อย่าทำแบบนั้นนะ! มันก็เคยเป็นเหมือนกันตอน CP9 เริ่มฝึก แต่ทุกคนอย่าเลียนแบบนะครับ เพราะถ้าทำแบบนั้น PTA (ไม่แน่ใจว่าใช่สมาคมครูผู้ปกครองรึเปล่า)จะต้องฆ่าผมแน่ๆเลย!

R : ยินดีที่ได้รู้จักครับ ครอบครัวผมติดวันพีซกันงอมแงมเลย เอาละ เข้าคำถามจริงๆกันสักทีนะครับ ลูฟี่ที่ถูกส่งไปอเมซอน ลิลลี่ในเล่ม 53 ทั้งที่น่าจะมีแต่ผู้หญิง แต่ทำไมใน หน้า 101 ช่องที่ 3 / หน้าที่ 140 ช่องที่ 2 / หน้าที่ 153 ช่องที่ 1 และอื่นๆอีก ทำไมคนนี้ถึงหน้าเหมือนแพนด้าแมนเลยล่ะครับ?

O : หาเจอด้วยสินะครับ หือ... ไม่ใช่แพนด้าแมนหรอกนะ! ไม่ใช่แน่ๆ เพราะอเมซอน ลิลลี่เป็นที่ต้องห้ามสำหรับผู้ชาย ความจริงแล้วก็คือ... แพนด้าวูแมน-มี๊! ว่ากันว่าแพนด้าแมนเองก็แอบชอบเธอ

SBS#3


[You must be registered and logged in to see this image.]

R : สวัสดี ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ! พวกเราคือกลุ่มโจรสลัดแพนด้าจากประเทศจีน ประเทศจีนมีลูกเรือมากที่สุดด้วยนะ~! ผู้คนจากทั่วโลกได้มารวมตัวกันผ่านอินเตอร์เนต ตั้งประมาณ 4000 คนแน่ะ! (คำถาม) สิ่งก่อสร้างและภูมิประเทศของอเมซอน ลิลลี่รู้สึกว่ามีความรู้สึกของจีนๆปนอยู่ด้วยนะ ใช่รึเปล่า?

O : ใช่ ใช่แล้วครับ ต้นแบบของอเมซอน ลิลลี่ คือ ประเทศจีน ที่นั่นมีหนังและเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับอเมซอน "ผู้หญิงจีนฮอตจริงๆ! ชั้นชอบชุดจีนจังเลย!" ซันจิเค้าบอกมาแบบนี้นะ ส่วนกลุ่มที่เรียกว่า "กลุ่มโจรสลัดแพนด้า" ที่ส่งจดหมายมาหาผมนั้นมีข้อมูลสมาชิกคลับเต็มเลย เป็นแหล่งรวมของแฟนวันพีซทั่วโลกจริงๆ... อืม มันทำให้ผมดีใจมากเลยล่ะ~!

R : อ.โอดะครับ ช๊อปเปอร์น่ารักจัง เพราะงั้นผมเลยขอมาเป็นสัตว์เลี้ยงนะ! หา? ไม่ได้หรอ? งั้น ให้ผมเป็นสัตว์เลี้ยงของนามิจังนะ

O : เฮ้ พูดอะไรน่ะ!! อ้ะ! โทษที คุณตำรวจมาพอดีเลย เค้านี่ละตัวก่อปัญหา เหวออ เหวออ ไม่ใช่ผมนะ ไม่ใช่ผมจริงๆ!!

R : โอดัจจิ! คุณจะมาพรุ่งนี้มั้ยค้า~?

O : โอ้ ได้สิ เดี๊ยวก่อนนะ ที่ไหนล่ะ?

SBS#4


[You must be registered and logged in to see this image.]

R : โอดัจจิ! ไม่ต้องเครียดนะ

O : โอเค ขอบคุณครับ ผมคิดเสมอว่าผมจะสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างแข็งแรง

R : สัญลักษณ์ของแมคเจลแลน ใช่คำว่า "ความแข็งแกร่ง" รึเปล่าครับ? มันคืออะไรกันนะ

O : โอ้ะ ผมเองก็ได้รับคำถามนี้จาก Toei Animation เหมือนกันครับ ถ้าลองดูดีๆที่แขนเสื้อหรือหมวกของผู้คุม จะเห็นว่ามันต่างกัน? มันคือสองสัญลักษณ์แน่ๆ แต่ที่จริงแล้วมันคือแบบเดียวกัน ทั้งสองตัวนั่นก้คือ "I" กับ "D" ซึ่งเป็นตัวย่อของอิมเพลดาวน์ (Impel Down) ครับ ถ้าตัดต่างกันก็จะได้เป็นหลายแบบครับ ไม่ต้องไปใส่ใจมากหรอกครับ

R : สวัสดีครับ อ.โอดะ! ผมคิดสามวันสามคืนไม่ได้หลับได้นอนเลยครับ ดูจากชื่อของอาจารย์แล้ว วันเกิดของอาจารย์น่าจะเป็นวันที่ 6 มกราคม รึเปล่าครับ? (แยก Ei-ichi-rou / ichi = 1 และ ro = พยางค์แรกของ "หก")

O : อืม คิดดีครับ (นี่คงเป็นการตีวันเกิดจากชื่อตัวละครของผู้อ่านสินะครับ) แต่... ไม่ใช่ครับ วันเกิดของผมไม่ใช่วันที่ 6 มกราคม แต่เป็นวันที่ 1 มกราคม ต่างหาก แล้วก็ยังเป็นวันเกิดของเอสด้วยนะครับ

R : ภายในเรือซันนี่ มีชั้นหนังสืออยู่ไม่ใช่หรือค่ะ? และชั้นนั้นก็มี"หนังสือของทุกคนยกเว้นของลูฟี่" แต่! มีคนนึงที่ชั้นไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเค้าชอบอ่านอะไร นั่นก็คือ...โซโล ค่ะ หนังสือประเภทไหนที่เค้าอ่านหรอค่ะ? โปรดบอกชั้นที!

O : ดูเหมือนหนังสือจะไม่เหมาะกับโซโลสินะครับ เค้าไม่ได้อ่านหนังสือหรอกครับ พูดได้ว่าเค้าแค่ดูเฉยๆ ส่วนใหญ่จะเป็นหนังสือประเภทศิลปะการต่อสู้ ภาพอาวุธต่างๆ ใบประกาศจับคนค่าหัวสูงๆ น่ะครับ

SBS#5


[You must be registered and logged in to see this image.]


R : โอดัจจิ! ยินดีด้วยนะ! One Piece เดอะมูฟวี่จะออกมาอีกแล้วสิ ผมตั้งหน้าตั้งรอรอเลยเชียวละ!!... และตอนที่ผมได้ดูตัวอย่างหนังในคอม ผมได้ยินคำว่า "คินจิชิ" ด้วยละ - แต่คงไม่ใช่สลัดอากาศที่แหกคุกออกมาเมื่อ 20 ปีก่อนที่เซ็นโงคุเคยเล่าในตอนที่ 530 หรอกมั้ง ใช่มั้ย!?

O : ใช่ครับ "คินจิชิ" แน่นอน ที่จริงผมอยากให้ชื่อนี้ปรากฏในบทสนทนาในตอนที่แชงคูสเจรจากับหนวดขาวในเล่ม 45 ด้วยนะ แต่ผมกลัวว่าผู้อ่านจะสับสน ผมเลยตัดออก แต่ในใจผม ผมอยากจะให้เค้าเป็นหนึ่งในโจรสลัดในตำนานที่เคยมีบทบาทอยู่ในยุคของโรเจอร์ แต่ผมไม่คิดจะทำหนังเกี่ยวกับเค้า บางที "คินจิชิ" แหกคุกอิมเพลดาวน์ออกมา ตอนนี้ก็ผ่านไป 20 ปีแล้ว เค้าคงจะเริ่มเคลื่อนไหวได้แล้วและนั่นละที่จะมีในหนัง คอยดูประกาศที่หน้า 192 ได้เลย

R : อยากมาโดนซาดี้จังฟาดกับผมมั้ย?

O : นายพูดอะไรน่ะ!!!? บ้าจริง ขอโทษครับ คุณตำรวจ เด็กนี่เป็นคนโรคจิตครับ อ้ะ ไม่ไม่ใช่ผม!! เอ๊ะ? ทำไมคุณไม่ใส่กางเกงในละ?

R : ตอนที่ออสหล่นมาทับสะพานพังในเล่ม 48 แล้วแฟรงค์กี้ก็ซ่อมสะพาน แต่แฟรงค์กี้เอาค้อนมาจากที่ไหนล่ะ? ถามแฟรงค์กี้ให้ทีซิ!

O : ในกางเกงใน ใช่มั้ย?

Franky : ใช่แล้ว

O : มุม SBS จบแล้วนะครับ! ต่อไปเริ่มมุมนักพากทย์ตั้งแต่หน้า 166 นะครับ!


[You must be registered and logged in to see this image.]

นี่คือนักพากย์คนที่ 4 แล้ว! เริ่มกันเลย! คนคนนี้ดังจริงๆ มีความสามารถและประวัติการแสดงโชกโชน นี่ละผู้ให้เสียงพลซุ่มยิงผู้กล้าหาญ อุซป! ผู้สุดยอดแห่งโลกนักพากย์ - คุณ Yamaguchi Kappei

O : สวัสดีครับ นี่คุณ Kappei แนะนำตัวเองหน่อยสิครับ

R : สุดยอดนักพากย์ผู้เสมือนจริง! ผู้พากย์เสียงอันงดงามของท่านอุซปเองครับ~!

O : อะไรนะ? "เสมือนจริง" นี่หมายถึง "โกหก" ใช่มั้ยครับ?

R : ไม่ได้โกหกนะ! เสมือนจริงจริงๆ!

O : เอาล่ะ เอาล่ะ คุณรู้มั้ยว่า SBS คืออะไร?

K : แน่นอน (S)Feel free to take (B)Us in your staff as we're (S)Unemployed right now! (คืออันหยังละเนี่ย)

O : คุณนี่ไร้สาระจริงๆ

K : น่ากลัวจัง! พวกเราจะไม่ได้ปรากฏตัวอีกแล้ว~

O : นั่นไม่ใช่ความหมายของ SBS นะครับ!

K : ไม่ใช่รึ? งั้นก็คงเป็น (S)Let's (B)Start with a (S)Beer or (S)Let's (B)End it with a (S)Beer! ดูดีมะ

O : คิดว่านี่เป็นผับรึไงกัน? ยังไม่ถูก

K : ผมจะพยายามคิดเพื่อจัดการความโง่ของคุณเอง!! เย้!

O : คุณกำลังคิดผิดแล้วละมั้ง!

K : โอ๊ะ ผมรู้แล้ว SBS คือ (S)Let me (B)Make you (S)Really stupid!

O : เงียบไปเลยนะ


[You must be registered and logged in to see this image.]

ผู้อ่าน (R) : ผมมีคำถามมาถามคุณ Kappei ครับ บอกผมหน่อยว่านักพากย์คนไหนที่คุณนับถือ ผมซีเรียสนะ

Kappei (K) : งั้นผมก็จะตอบแบบจริงจังละกัน ทุกคนที่พากย์เป็นกลุ่มหมวกฟางนั่นละ และก็ คุณ Nozawa Masako และ คุณ Kimotsuki Kaneta.

R : บทที่พากย์ยากของอุซป (คุณ Kappei ) คืออะไรหรอ

K : ก็คงเป็น "I'm a Nikyuu-human with the NikyuNikyu no mi" พูดยากจริงๆ

R : รังเกียจมั้ยถ้าผมจะขอดูกางเกงในคุณหน่อย?

K : แน่นอน!

R : ครอบครัวคุณ Kappei เคยรู้สึกว่าคุณประหลาดมั้ยครับ?

K : เสียมารยาทจริง! เค้ารู้สึกว่าผมประหลาดประจำนั่นละ!

R : ตอนที่อุซปกับลูฟี่สู้กันที่ W7 คุณสู้กับคุณ Tanaka จริงๆด้วยรึเปล่า?

K : แน่นอน พวกเรา คือ "นักพากย์ผู้เสมือนจริง" นะ เพราะงั้นเราก็เลยสู้กัน

R : ถามตรงๆเลย! อะไรคือข้อแตกต่างระหว่างผู้หญิงกับผู้ชายครับ? และคุณชอบอันไหนมากกว่ากัน?

K : แน่นอน ผม... คิดว่าผมคงหาคำตอบได้ในนิตยสารผู้ชาย? ผมชอบทั้งคู่นั่นแหละ เพราะผมเป็นผู้ใหญ่แล้ว

R : ผมมีคำถามครับ! สเป๊กของคุณคือ นามิ หรือ โรบินครับ?

K : อืม ผมเลือกคุณโคโรโระ แล้วกัน... อ้ากก!!


[You must be registered and logged in to see this image.]

: คุณ Yamaguchi สวัสดีครับ! โปรดตอบคำถามผมมาเดี๋ยวนี้เลยนะ! อะไรคือสิ่งที่คุณโกหกแบบสุดๆที่คุณเคยทำมา?

K : ผมไม่เคยโกหกนะ

R : Hello, Kappei-san. Please write "Nakai Kazuya" (Zoro's seiyuu) with kanji. And then please draw Usopp with your left hand.

K: That's 中井哉也, right? *The right answer is 中井和哉-san.
[The reader here wrote in under the pen name of "Jump Festa 2009 was fun!", and - yes. This was something that happened during the December Jump Festa last year. IKappei did mess up Nakai's name when they were writing them on balls of some kind for a game they were doing on the small stage. I love a good running gag. And it only gets funnier when it's at Nakai's expense. -N]

[ไม่ขอแปล เพราะเกี่ยวกับญี่ปุ่น ไม่ค่อยรู้เรื่องครับ]

R : คุณ Kappei!! หันหลังแล้วหมุนตัวรอบๆพร้อมกับกัดนิ้วโป้งขวาไปด้วยสิครับ... เซีกซี่โพสเลย!

K : ผมถ่ายรูป แต่มันเซ็กซี่เกินไป เพราะงั้นตากล้องกับกล้องเลยกลายเป็นหินไปเลย! เมอโล เมอโล เมอโล~!

R : สวัสดีครับ! ผมมีคำถามมาถามคุณ Kappei ผู้พากย์เป็นอุซป! อันไหนคือสิ่งสำคัญที่สุดครับ

1.สคริปต์

2.ญี่ปุ่น

3.นิตยสารโป๊

K : ผมขอ 3-2-1 เรียงตำลำดับละกัน เพราะผมเป็นผู้ใหญ่

R: จากที่คุณพากย์เสียง มีคนอื่นจำเสียงว่าคุณพากย์ได้มั้ยครับ?

K : อืม.. ผมไม่อยากให้คนอื่นจำผมได้หรอกนะ เพราะผมคือหนึ่งในสิ่งลึกลับของโลกมนุษย์

R : คุณ Kappei ผมชอบคุณจัง เอานี่ไปกินซะ กระสุนไข่เน่า!

K : อู้ว (ขว้างไปหาโอดัจจิ)

Oda : หวา! ทำอะไรกันน่ะ? มันเหม็นนะ... พอแล้ว คุณ Kappei พวกเราจะจบมุมนี้แล้ว! แต่มีเด็กคนหนึ่งอยากจะท้าคุณสู้

R : คุณ Kappei มาสู้แบบเนกาทีฟกันเถอะ!

K : เผ่นละ!!

O : หนีไปซะแล้วแฮะ! พระเจ้า เร็วจริงๆ... อ้าว ล้มซะแล้ว... เอ๊ะ? เค้าบินแล้ว เค้าบินได้!! เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? เอาล่ะ ทุกคน พบกันใหม่เล่มหน้านะครับ! เฮ้~! คุณ Kappei~

ต่อไป - ผลโหวตความนิยม

[You must be registered and logged in to see this image.]

ผลโหวตจาก 42116 คนในจั้มป์ # 49 2008 (หมายถึงตั้งแต่ตอน 513-ก่อนอิมเพลดาวน์)

*ซันจิแพ้โซโลแค่ประมาณ 100 โหวต*

1.มังกี้ ดี ลูฟี่

2.โรโรโนอา โซโล

3.ซันจิ

4.โทนี่ โทนี่ ช๊อปเปอร์

5.โปรโตกัส ดี เอส

6.นามิ

7.นิโค โรบิน

8.แชงคูส

9.บรู๊ค

10.ทราฟัลก้า ลอว์

11.อุซป

12.มิฮอว์ค

13.แฟรงค์กี้

14.เนฟาตาลี บีบี

15.ยูสตัส คิด

16.คาคุ

17.อาโอคิยิ

18.ซิลเวอร์ เรย์ลี่

19.ร็อบ ลุจจิ

20.สโมคเกอร์

21.บากี้

22.เอเนลู

23.Mr.2 บอน เคร

24.อูรูจ

25.โกอิ้ง แมรี่

26.Dr.ฮิลรุค

27.เปรู

28.ครอคโคไดล์

29.คุโระ

30.โซเงคิง

31.(น่าจะเป็น)โอดะ

32.ลาบูน

33.เพโรน่า

34.ริดชี่

35. X เดรค

36.จูเอลี่ โบนี่

37.สแครชเมน อพู

38.เบโปะ

39.แพนด้าแมน

40.เบลเมล

41.ออส

42.ทาชิงิ

43.ไวเปอร์

44.โมเลีย

45.เบน แบ๊คแมน

46.ดองกี้โฮเต้ โดฟลามิงโก้

47.คิซารุ

48.อารอน

49.พาวลีย์

50.มังกี้ ดี กาฟ

51.มาแชล ดี ทีช

52.บาโซโลมิว คุมะ

53.กาลู

54.โคบี้ (อันดับร่วม)

54.ดร.คุเรฮะ (อันดับร่วม)

56.บาซิล โฮคินส์ (อันดับร่วม)

56.ฟ๊อกซี่ (อันดับร่วม)

58.ริวมะ

59.ปั๊กปากุ

60.ไอซ์เบิร์ก (อันดับร่วม)

60.เชฟขาแดง (อันดับร่วม)

62.ฮินะ

63.เบลามี

64.สแปนดัม (อันดับร่วม)

64.ดิวบัล (อันดับร่วม)

66.กิง (อันดับร่วม)

66.จังโก้ (อันดับร่วม)

66.มองพลัง โนแลนด์ (อันดับร่วม)

69.เอ็ดเวิร์ด นิวเกต (อันดับร่วม)

69.คุมาชี่ (อันดับร่วม)

71.จาบรา (อันดับร่วม)

71.แฮควาล ดี เซาโร (อันดับร่วม)

73.ไกมอน (อันดับร่วม)

73.มังกี้ ดี ดราก้อน (อันดับร่วม)

73.มองบลัง คริกเก็ต (อันดับร่วม)

76.กาลูการ่า (อันดับร่วม)

76.เนฟาตาลี คอบร้า (อันดับร่วม)

78.คายะ (อันดับร่วม)

78.แคลิเฟอร์ (อันดับร่วม)

78.เคมี่ (อันดับร่วม)

78.หมีปีนเขา (อันดับร่วม)

78.ฟุคุโร่ (อันดับร่วม)

83.วอร์น ออร์ก้า (อันดับร่วม)

83.โกลด์ ดี โรเจอร์ (อันดับร่วม)

83.ช๊อปเปอร์แมน (อันดับร่วม)

83.ทอม (อันดับร่วม)

83.บรูโน่ (อันดับร่วม)

88.แอทแทชจัง (อันดับร่วม)

88.คังฟูจูกง (อันดับร่วม)

88.เกดาสึ (อันดับร่วม)

88.โคนิส (อันดับร่วม)

88.Dr.อะไรสักอย่างนี่ละครับ (อันดับร่วม)

93.อาวุธลับของบาริติเอ (อันดับร่วม)

93.ชูชู (อันดับร่วม)

93.ปีเตอร์แมน (อันดับร่วม)

93-122. ไม่รู้เน้อ ผู้ใดอ่านญี่ปุ่นออกไปแกะมาให้หน่อยละกัน

Credit : ต้นฉบับ apforum

Credit : แปลไทย [You must be registered and logged in to see this link.]